| Catalan | bosquerola cuaverda |
| Chinese | 绿尾地唐纳雀, 绿尾地莺 |
| Chinese (Traditional) | 綠尾地鶯 |
| Croatian | hispaniolska tangara |
| Czech | lesňáček zelenoocasý, Lesnácek zelenoocasý |
| Danish | Grønhale |
| Dutch | Haïti-zanger, Haïtizanger |
| Esperanto | Verdavosta parulio |
| Estonian | rohesaba-säälik |
| Finnish | Haitinviherkerttuli, hispaniolanviherkerttuli |
| French | Tangara aux yeux rouges, Ligéa aux yeux rouges, Paruline terrestre, Paruline aux yeux rouges |
| German | Graubrust-Waldsänger, Graubrust-Palmtangare |
| Italian | Parula codaverde, Parula terricola codaverde |
| Japanese | アカアメリカムシクイ, アカメムジアメリカムシクイ |
| Lithuanian | dirvinis parulidas |
| Norwegian | grønnhaleparula, Grønnhaleparula |
| Norwegian Nynorsk | Grønhaleparula |
| Polish | gąszczarka, gaszczarka |
| Portuguese | quatro-olhos-de-rabo-verde, mariquita-de-rabo-verde, mariquita-de-cauda-verde |
| Russian | Серогрудая эспаньола, Земляной певун |
| Serbian | Zelenorepa cvrkutarka |
| Slovak | nížinárka zelenochvostá |
| Spanish | Ciguíta Cola Verde, Reinita coliverde, Cigüita Cola Verde, Cigüita Coliverde, Chipe de Cola Verde |
| Swedish | Grönstjärtad skogssångare, grönstjärtad sångtangara |
| Turkish | Yeşil Kuyruklu Ötleğen Tangarası |
| Ukrainian | пальмагра зеленохвоста, пісняр зеленохвостий |
