| Catalan | figuer de Timor |
| Chinese | 绿裸眼鹂 |
| Chinese (Traditional) | 綠裸眼鸝 |
| Croatian | timorska vuga |
| Czech | žluva fíková |
| Danish | Timorfigenfugl |
| Dutch | Groene Vijgvogel |
| Esperanto | Figbirdo |
| Estonian | timori viigipeoleo |
| Finnish | viikunansyöjä |
| French | Sphécothère du Timor, Sphécothère figuier |
| German | Feigenpirol, Timorfeigenpirol, Australischer Feigenpirol, Timorpirol |
| Hungarian | zöld fügemálinkó |
| Indonesian | Burung-ara Timor, Burungara Timor, Burung-ara hijau |
| Italian | Mangiafico verde, Mangiafico di Timor |
| Japanese | チモールメガネコウライウグイス, メガネコウライウグイス |
| Kazakh | Тимор інжір мысықторғайы |
| Lithuanian | timorinė figinė volungė |
| Norwegian | Grønnfikenfugl, grønnfikenfugl |
| Norwegian Nynorsk | Grønfikenfugl |
| Polish | figojad zielonkawy, Figojad zielony, Wiwilżek zielonkawy |
| Portuguese | papa-figos-timorense, papa-figos-verde-de-timor |
| Russian | Тиморская фиговая иволга, Тиморская инжирница |
| Serbian | Timorska smokvarica |
| Slovak | vlha žltobruchá, figárka žltobruchá |
| Spanish | Papahigos, Oropéndola de Timor, Papafigos de Timor |
| Swedish | Timorgröngylling, timorfikonfågel |
| Turkish | Timor İnciryiyeni, Timor inciryiyeni |
| Ukrainian | телюга тиморська |
