| Afrikaans | Hoephoeplewerik |
| Arabic | قبرة هدهدية, المكاء, أم سالم |
| Basque | Ibis txoriandrea, Alosa puput, Ibis txoriandre |
| Belarusian | Удодавы жаўрук |
| Breton | Alc'hweder an dezerzh |
| Bulgarian | Дългоклюна чучулига, Голяма папунякова чучулига |
| Catalan | Alosa puput, alosa puput gran |
| Chinese | 拟戴胜百灵 |
| Chinese (Traditional) | 大戴勝百靈 |
| Chuvash | пысăк хыркук тăрийĕ |
| Croatian | dugokljuna ševa |
| Czech | skřívan dudkovitý, skřivan dudkovitý, skřivan dlouhozobý, Skrivan dudkovitý |
| Danish | Hærfuglelærke |
| Dutch | Witbandleeuwerik |
| Esperanto | Upupalaŭdo |
| Estonian | jooksurlõoke |
| Finnish | kirjosiipikiuru |
| French | Sirli du désert, Sirli bifascié |
| Frisian | Hûpeljurk |
| Galician | Alosa puput, Calandra ibis, Calandra de bico curvo |
| German | Wüstenläuferlerche, Wüsten-Läuferlerche |
| Greek | Δρεπαvoσταρήθρα, Δρεπανοσταρήθρα |
| Hebrew | אלימון, עוף, אלמון, אלימונ |
| Hungarian | sarlóscsőrű pacsirta, Sarlós pacsirta |
| Icelandic | Beltalævirki |
| Irish | Fuiseog húpú |
| Italian | Allodola beccocurvo |
| Japanese | ハシナガヒバリ |
| Latvian | pupuķcīrulis |
| Lithuanian | margasparnis kukutinis vieversys, Margasparnis vieversys |
| Macedonian | Кривоклуна чучулига |
| Maltese | Alwetta Bumunqar |
| Northern Sami | Sáttoviehkkeleivvoš |
| Norwegian | langnebblerke, Langnebblerke |
| Norwegian Nynorsk | Langnebblerke |
| Persian | چکاوک هدهدی |
| Polish | skowron pustynny, skowronek pustynny |
| Portuguese | cotovia-de-bico-curvo, calhandra-de-bico-curvo |
| Romanian | Ciocârlie pupăză |
| Russian | Удодовый жаворонок, Большой удодовый жаворонок |
| Serbian | Krivokljuna ševa |
| Slovak | behuľa dlhozobá |
| Slovenian | srpasti škrjanec |
| Spanish | Alondra ibis, Sirli Desértico |
| Swedish | härfågellärka, Båglärka |
| Tatar | зур һөдһөдсыман тургай |
| Turkish | Hüthüt Toygarı, İbibik Toygarı |
| Ukrainian | пікір великий |
| Uzbek | катта сассиқпопишаксимон тўрғай |
| Welsh | Ehedydd dwyresog |
