| Chinese | 大颚雀 |
| Chinese (Traditional) | 大綠雀, 大綠雀1900滅絕 |
| Croatian | iglokljuna havajka |
| Czech | šatovník šídlozobý |
| Danish | Stor Amakihi |
| Dutch | Grote Amakihi |
| Finnish | isoamakihi |
| French | Amakihi géant, Grand Amakihi |
| German | Amakihikleidervogel, Großer Amakihi |
| Italian | Amakihi maggiore |
| Japanese | オオハワイミツスイ |
| Lithuanian | didžioji viridonija |
| Norwegian | Storamakihi, storamakihi |
| Polish | hawajka ostrodzioba |
| Portuguese | amakihi-grande, grande-amakihi, amaquii-grande |
| Russian | Большая гавайская древесница, Большая амакихи, Большой амакихи |
| Serbian | Veliki amakihi |
| Slovak | havajčan rovnozobý |
| Spanish | Amakihi Mayor, Amakihi grande |
| Swedish | större amakihi |
| Turkish | Büyük Amakihi |
| Ukrainian | амакиги великий |
