| Catalan | menjamel de l'illa Nova Bretanya |
| Chinese | 山寻蜜鸟 |
| Chinese (Traditional) | 山大蜜鳥 |
| Croatian | bizmarkski medojed |
| Czech | květosavka bismarcká, Mednatka novobritská |
| Danish | Bismarckhonningæder |
| Dutch | Gilliard-honingeter, Whitemanhoningeter, Whitemans Honingeter |
| Finnish | bismarckinnokimesikko, Uudenenglanninnokimesikko |
| French | Méliphage de Whiteman, Méliphage de Gilliard, Myzomèle des Whiteman |
| German | Gilliard-Honigfresser, Gilliard Honigfresser, Gilliardhonigfresser |
| Hungarian | Gilliard-mézevő |
| Italian | Mangiamiele di Gilliard, Succiamiele delle Bismarck |
| Japanese | ユミハシヤマミツスイ, ユミハシミツスイ |
| Lithuanian | kalninis melidekas |
| Norwegian | nakanaihonningeter, Nakanaihonningeter |
| Norwegian Nynorsk | Nakanaihonningetar |
| Polish | dziwook górski, góromiodzik, dziwook brunatny |
| Portuguese | papa-mel-das-bismarck, papa-mel-da-nova-bretanha |
| Russian | Горный мелидек |
| Slovak | medárik výšinový |
| Spanish | Pájaro Miel de Gilliard, Mielero de las Bismarck |
| Swedish | Bismarckmelidectes, gilliardhonungsfågel, newbritainhonungsfågel |
| Turkish | Gilliard Balkuşu |
| Ukrainian | медвянець новобританський |