| Azerbaijani | böyük inəkquşu |
| Catalan | vaquer gegant |
| Chinese | 巨牛鹂 |
| Chinese (Traditional) | 巨牛鸝 |
| Croatian | veliki čvorkaš |
| Czech | vlhovec velký |
| Danish | Kæmpekostær |
| Dutch | Grote Koevogel |
| Esperanto | Rizovora molotro |
| Finnish | kaulusturpiaali |
| French | Cassique mangeur de riz, Vacher géant, Grand Vacher, Molothrus oryzivorus |
| German | Riesen-Kuhstärling, Riesenkuhstärling |
| Guarani | Chopi-guasu, Chopi guasu, Guyraû guasu, Guyraû-guasu |
| Hungarian | óriás gulyajáró |
| Italian | Vaccaro gigante, Molotro gigante |
| Japanese | オオコウウチョウ |
| Lithuanian | Didysis karvapaukštis, didysis trupialas |
| Norwegian | stortrupial, Stortrupial |
| Norwegian Nynorsk | Stortrupial |
| Polish | starzyk wielki, Starzyk granatowy |
| Portuguese | melro, rexenxão, vira-bosta-grande, japu-úna, iratuã, melrão, araúna, iraúna, Graúna, chico-preto, grumaré, iraúna-grande, vaqueiro-gigante |
| Russian | Большая воловья птица, Большой трупиал |
| Serbian | Džinovska kravarica |
| Slovak | zanášač veľký, Trupiálovec hrubozobý, zanášac velký |
| Spanish | Tordo gigante, Vaquero Grande, Vaquero Pirata, Vaquero, Vaquero Gigante, Chamón Gigante |
| Swedish | jättekostare |
| Turkish | Büyük İnekkuşu, Büyük inekkuşu |
| Ukrainian | вашер великий |
