| Azerbaijani | Qalapaqos pinqvini |
| Bulgarian | Галапагоски пингвин |
| Catalan | pingüí de les Galápagos |
| Chinese | 加岛企鹅 |
| Chinese (Traditional) | 加拉巴哥環企鵝 |
| Chuvash | Галапагос пингвинĕ |
| Croatian | galapagoski pingvin |
| Czech | tučňák galapážký, Tucnák galapážský, tučňák galapážský |
| Danish | Galapagospingvin |
| Dutch | Galapagospinguïn, Galápagospinguïn |
| Esperanto | Galapaga pingveno, Galapaga sfenisko |
| Estonian | galápagose pingviin |
| Finnish | galapagosinpingviini, galápagosinpingviini |
| French | Manchot des Galapagos |
| German | Galápagospinguin, Galapagos Pinguin, Galapagospinguin |
| Hebrew | פינגווין גאלאפגוס |
| Hungarian | galápagosi pingvin |
| Icelandic | Dropamörgæs |
| Italian | Pinguino delle Galapagos |
| Japanese | ガラパゴスペンギン |
| Kazakh | галапагостық пингвин, Галапагосс пингвині, Галапагос пингвині |
| Lithuanian | Galapaguć pingvinas, galapaginis pingvinas, Galapagų pingvinas |
| Mongolian | Гумбольдтын оцон шувуу |
| Norwegian | Galapagospingvin, galapagospingvin |
| Norwegian Nynorsk | Galapagospingvin |
| Polish | Pingwinek równikowy, pingwin równikowy |
| Portuguese | pinguim-das-galápagos |
| Russian | Галапагосский пингвин |
| Serbian | Galapagoski pingvin |
| Slovak | tucniak galapágsky, Tučniak teplomilný, tučniak galapágsky |
| Spanish | Pingüino de los Galápagos, Pingüino de Galápagos, Pingüino de las Galápagos |
| Swedish | galápagospingvin, Galapagospingvin |
| Tajik | пингвини галапагосӣ |
| Turkish | Galapagos Penguen, Galapagos Pengueni |
| Ukrainian | пінгвін галапагоський |
| Uzbek | Галапагос пингвини |
