| Bashkir | Галапагосс әберсене |
| Catalan | tórtora de les Galápagos |
| Chinese | 加岛哀鸽 |
| Chinese (Traditional) | 加拉巴哥哀鴿 |
| Croatian | galapagoska gugutka |
| Czech | Holub galapážský, Hrdlicka galapážská, hrdlička galapážská |
| Danish | Galapagosdue |
| Dutch | Galápagostreurduif, Galapagosduif, Galapagostreurduif |
| Esperanto | Galapaga turto |
| Estonian | galápagose tuvi |
| Finnish | galápagosinkyyhky, galapagosinkyyhky |
| French | Colombe des Galapagos, Zénaïde des Galapagos, Tourterelle des Galapagos |
| German | Galápagostaube, Galapagostaube |
| Hungarian | galápagosi gerle |
| Icelandic | Urðardúfa |
| Italian | Tortora delle Galapagos |
| Japanese | ガラパゴスバト |
| Lithuanian | galapaginė zenaida |
| Norwegian | galapagosdue, Galapagosdue |
| Norwegian Nynorsk | Galapagosdue |
| Polish | gołębiak plamisty, Gołąb galapagoski, golebiak plamisty, Gołębiak galapagoski |
| Portuguese | rola-das-galápagos, rolinha-das-galápagos |
| Russian | Галапагосская горлица |
| Serbian | Galapagoska zenaida |
| Slovak | nachovka dlhozobá |
| Spanish | Zenaida de Gálapagos, Zenaida de Galápagos, Paloma de Galápagos, Tórtola Galapágica |
| Swedish | Galapagosduva, galápagosduva |
| Turkish | Galapagos Kumrusu |
| Ukrainian | зенаїда галапагоська |
