| Catalan | tàngara de coroneta ocre |
| Chinese | 暗黄顶黑唐纳雀 |
| Chinese (Traditional) | 暗黃頂黑唐納雀 |
| Croatian | plamenopjega tangara |
| Czech | Tangara severní, tangara surinamská |
| Danish | Okkertoppet Sorttangar |
| Dutch | Goudkuiftangare |
| Finnish | amazonianharjatangara |
| French | Lanion à crête fauve, Tangara à huppe fauve, Tangara à huppe d'or, Tangara à crête fauve |
| German | Goldschopf-Tangare, Goldschopf-Haubentangare, Goldschopftangare |
| Italian | Tangara crestafulva, Tanagra crestafulva |
| Japanese | キゴシクロフウキンチョウ |
| Lithuanian | auksakuodė puošnioji tanagra |
| Norwegian | Okerissetanagar, okerissetanagar |
| Norwegian Nynorsk | Okerissetanagar |
| Polish | zalobnik plowoczuby, lanio płowoczuby, żałobnik płowoczuby |
| Portuguese | tangará-de-crista-fulva, pipira, pipira-de-rabadilha-amarela, tem-tem, Pipira-da-guiana, tem-tem-de-topete-ferrugíneo |
| Russian | Украшенная танагра, Золотохохлая украшенная танагра |
| Serbian | Surinamska tangara, Surinamska žutoćuba tangara |
| Slovak | sangara hrdzavoboká |
| Spanish | Tangara crestifulva, Frutero Crestileonado, Frutero de Cresta Leonada, Parlotero Culiamarillo |
| Swedish | ockratofsad tangara |
| Turkish | Kızıl Taçlı Tangara |
| Ukrainian | танагра-жалібниця золоточуба |
