| Bengali | পুময়চজয়ান চঝচযাুঁ |
| Catalan | ànec vapor de Magallanes |
| Chinese | 灰船鸭 |
| Chinese (Traditional) | 灰船鴨 |
| Croatian | mageljanska parobrotka |
| Czech | Kachyne parníková, kachyně parníková |
| Danish | Kæmpeand, Duck Kæmpeand |
| Dutch | Magellaen booteend, Reuzenbooteend |
| Esperanto | Fuegia vaporanaso |
| Estonian | suur-aurikpart |
| Finnish | isoviuhtoja, Isoviuhtojat |
| French | Brassemer cendre, Canard-vapeur de Patagonie, Canard-vapeur cendré, Brassemer cendré |
| German | Magellan-Dampfschiffente, Riesendampfschiffente |
| Hungarian | óriás-gőzhajóréce |
| Icelandic | Eimönd |
| Italian | Tachiere australe, Anatra vaporiera di Magellano, Anatra di fiume inetta |
| Japanese | オオフナガモ |
| Lithuanian | magelaninė žvynuotoji antis |
| Norwegian | chileskovleand, Chileskovleand |
| Norwegian Nynorsk | Chileskovleand |
| Polish | torpedówka magellanska, torpedówka magellańska |
| Portuguese | pato-vapor-cinzento, pato-vapor-magalhânico, pato-vapor-de-magalhães |
| Russian | Магелланова утка-пароход |
| Serbian | Neleteća parobrodska patka |
| Slovak | parníkovka veľká |
| Spanish | Pato quetru novolador, Pato vapor volador, Quetro austral, Quetru no volador, Pato vapor del Magallanes, Pato Vapor No Volador, Pato vapor magellanico, Patovapor de Magallanes, Patovapor del Magallanes, pato quetru no volador |
| Swedish | Magellansk ångbåtsand, magellanångbåtsand |
| Turkish | Macellan Forsa Ördeği |
| Ukrainian | качка-пароплав магеланська |
