| Bulgarian | Горска лястовица |
| Catalan | oreneta selvàtica |
| Chinese | 林燕 |
| Chinese (Traditional) | 喀麥隆石燕 |
| Croatian | čađasta lastavica |
| Czech | vlaštovka tmavohnědá, Vlaštovka tmavohnedá |
| Danish | Bjergskovsvale |
| Dutch | Gabonzwaluw |
| Esperanto | Arbarhirundo |
| Estonian | mets-kaljupääsuke |
| Finnish | kameruninpääsky |
| French | Hirondelle de forêt, Hirondelle de forêt à dos brun |
| German | Bronzeschwalbe |
| Italian | Rondine rupestre fuligginosa, Rondine di foresta |
| Japanese | モリサンショクツバメ |
| Lithuanian | kamerūninė klifinė kregždė |
| Norwegian | Jungelsvale, jungelsvale |
| Norwegian Nynorsk | Jungelsvale |
| Polish | jaskółka leśna, jaskólka lesna |
| Portuguese | andorinha-fuliginosa, andorinha-das-florestas |
| Russian | Камерунская горная ласточка, Лесная ласточка |
| Serbian | Šumska lasta |
| Slovak | lastovička lesná |
| Spanish | Golondrina selvática |
| Swedish | skogssvala, Skogsklippsvala |
| Turkish | Orman Kırlangıcı |
| Ukrainian | ясківка камерунська |
