| Bengali | ফন ফগরা |
| Catalan | martinet tigrat de Nova Guinea |
| Chinese | 林鳽 |
| Chinese (Traditional) | 林鳽 |
| Croatian | novogvinejski gak |
| Czech | bukač novoguinejský, Bukac novoguinejský |
| Danish | Ny Guinea-tigerhejre |
| Dutch | Nieuw-Guinese Tijgerroerdomp, Nieuwguinese Tijgerroerdomp |
| Esperanto | Novgvinea tigrardeo |
| Estonian | paapua tiigerhüüp |
| Finnish | papuanhaikara |
| French | Onoré phaéton, Butor de Nouvelle-Guinée |
| German | Neuguinea-Tigerreiher, Binden-reiher, Bindenreiher |
| Indonesian | Bambangan rimba |
| Italian | Airone tigrato di foresta, Airone tigrato papua, Tarabuso tigrato delle foreste, Tarabuso delle foreste |
| Japanese | パプアトラフサギ |
| Lithuanian | miškinis garnys |
| Norwegian | papuatigerhegre, Papuatigerhegre |
| Norwegian Nynorsk | Papuatigerhegre |
| Polish | tygryska papuaska, Tygyrska papuaska |
| Portuguese | socó-boi-papúa, garça-tigre-da-papua, garça-papua |
| Russian | Лесная выпь, Лесная цапля |
| Serbian | Šumski vodeni bik |
| Slovak | tigrovanec lesný, čaplička lesná |
| Spanish | Avetigre papúa, Hocó del Bosque, Avetigre Papua, Avetigre Papú |
| Swedish | papuahäger, papuansk tigerhäger, papuatigerhäger |
| Tatar | урман челэне |
| Turkish | Kaplan Balıkçılı |
| Ukrainian | бушля лісова |
