| Catalan | arquer dels monts Adelbert |
| Chinese | 贝氏辉亭鸟 |
| Chinese (Traditional) | 貝氏別墅鳥 |
| Croatian | zlatnokapa vrtlarica |
| Czech | Lemcík cervenotemenný, lemčík hřívnatý |
| Danish | Madang-løvhyttefugl |
| Dutch | Adelberts Prieelvogel, Adelbert-prieelvogel |
| Estonian | lakk-lehtlalind |
| Finnish | liekkihuntulavastaja |
| French | Prince-régent de Beck, Jardinier de Baker |
| German | Rotscheitel-Laubenvogel |
| Hungarian | pirosgalléros aranymadár |
| Italian | Giardiniere criniera di fiamma, Uccello giardiniere crinito |
| Japanese | ショウジョウフウチョウモドキ |
| Lithuanian | Raudonkepuris auksinis palapuinukas, raudonkepuris auksinis palapinukas |
| Norwegian | ildmankegartner, Ildmankegartner |
| Norwegian Nynorsk | Eldmankegartnar |
| Polish | altannik żółtoskrzydły, altannik zóltoskrzydly |
| Portuguese | jardineiro-das-adelbert, perguleiro-cabeludo |
| Russian | Красноголовый шалашник, Австралийский золотой шалашник, Красношапочный золотой шалашник |
| Serbian | Grivasta baštovanka |
| Slovak | šiatorník hrivnatý |
| Spanish | Capulinero de Adelbert, Pergolero de los Adelbert |
| Swedish | eldnackad lövsalsfågel |
| Turkish | Alev Yeleli Çardakkuşu |
| Ukrainian | альтанник жовтокрилий |
