| Catalan | tordina de l'illa Palawan |
| Chinese | 菲律宾地鹛 |
| Chinese (Traditional) | 巴拉旺地鶥 |
| Croatian | smeđokrili drozdalj |
| Czech | timálká žíhaná, timálie žíhaná, Timálie vlnkovaná |
| Danish | Balabacjordtimalie |
| Dutch | Palawan-woltimalia, Palawanwoltimalia |
| Finnish | palawaninhelmitimali |
| French | Turdinule de Palawan, Akalat de Palawan, Timalie de Palawan |
| German | Palawan Wolltimalie, Palawanwolldrossling, Palawanwolltimalie |
| Italian | Garrulo scricciolo falcato, Garrulo scricciolo di Palawan |
| Japanese | パラウァンミノチメドリ, パラワンミノチメドリ |
| Lithuanian | palavaninė šeriuotoji timalija |
| Norwegian | Prydsmettimal, Prydmarktimal, prydmarktimal |
| Norwegian Nynorsk | Prydmarktimal |
| Polish | tymalek rdzawoskrzydły, białopiórek rdzawogłowy, tymalek rdzawoskrzydly |
| Portuguese | ratinho-falcado, tordina-estriada-de-palauã |
| Russian | Палаванский питтодрозд, Палаванская волосатая тимелия |
| Slovak | dudroš kosierkavý |
| Spanish | Ratina de Palawan |
| Swedish | palawansmygtimalia, Balabacsmygtimalia |
| Turkish | Mindanao Yünlüardıcı |
| Ukrainian | тимелійка рудокрила, римба рудокрила |
