| Abkhazian | аШьхарүыс, аШьарүар, аШьхарүарақәа |
| Albanian | Gardalinë, Gardalina |
| Arabic | الحسون الذهبي, حسون أوروبي [carduelis Group], الحسّون الذهبي, حسون أوروبي |
| Armenian | [Karmrakatar ], Կարմրակատար (Եվրոպական), Կարմրակատար |
| Azerbaijani | Payız bülbülü, Qanqal hörücüsü [carduelis qrupu], adi payızbülbülü, Qanqal hörücüsü |
| Bashkir | ала турғай, ҡупшы турғай, ҡупшыҡай, көйәҙ турғай |
| Basque | Kardantxiloa, Cadernera, Kardantxiloa [carduelis taldekoa], Karnaba |
| Belarusian | Шчыгол, Шчыгел чорнагаловы, Чорнагаловы шчыгел |
| Breton | Pabor, Ar pabor, Kanaper, Pabor kanaber, Kanaber |
| Bulgarian | Щиглец [Група carduelis], Щиглец |
| Catalan | Pinsà mec, Cadernera europea [grup carduelis], cadernera europea, Cadernera |
| Chinese | 红额金翅雀（黑头）, [hong-e jin-chi-que], [hong-e jin-chi], 红额金翅, 红额金翅雀, 紅額金翅雀 |
| Chinese (Traditional) | 紅額金翅, 紅額金翅雀, 金絲雀 |
| Chuvash | шăкăлчă, шăкăлчи |
| Cornish | Owrdynk |
| Croatian | češljugar, Cešljugar, Češljugarka konopljarka |
| Czech | stehlík obecný [skupina carduelis], stehlík obecný |
| Danish | Stillits, Europæisk [carduelis Gruppe], Stillids |
| Dutch | Putter |
| Esperanto | Eŭropa kardelo, orflugila fringo, kardelo, orflugila kardelo |
| Estonian | ohakalind |
| Faroese | Fagurígða, Fagurígða (evropisk) |
| Finnish | tikli, tikli [alalaji carduelis] |
| French | Chardonneret, Chardonneret élégant [carduelis], Chardonneret élégant |
| Frisian | Putter |
| Galician | Xílgaro común, Cadernera, Xílgaro común [grupo carduelis], Xílgaro |
| Georgian | ნარჩიტა, ნიბლია, ჩიტბატონა |
| German | Grauköpfiger Distelfink, Distelfink, Stieglitz, Stieglitz [carduelis-Gruppe] |
| Greek | (Κοινή) Καρδερίνα, Καρδερίνα [carduelis], Καρδερίνα [carduelis ομάδα], Σγαρτίλι, Καρδερίνα, Καρδερίvα |
| Hebrew | חוחית (אירופית), חוחית |
| Hungarian | tengelic, Tengelice |
| Icelandic | Þistilfinka, Þistilfinka [carduelis hópur] |
| Irish | Gealún fothanán, Lasair Choille, Lasair coille, Glasair choille |
| Italian | Cardellino, Cardellino europeo, Cardellino [gruppo carduelis], Montà, Cardellino eurasiatico |
| Japanese | ゴシキヒワ (carduelis グループ), ゴシキヒワ（carduelis グループ）, ゴシキヒワ |
| Kazakh | Бозбас пайыз, Кәдімғі пайыз, пайыз, пайызторғай, пайыз торғай, кәдімгі пайыз |
| Latvian | Ciglis, dadzītis, ciglis, Mazais ķeğis, Ķimulis, dadzītis |
| Lithuanian | Dagilis, europinis dagilis, Dagilis [carduelis grupė] |
| Luxembourgish | Dëschtelpéckchen |
| Macedonian | Штиглица, Трнарче, билбилче, Билбилче |
| Maltese | Gardell, griedel |
| Manx | Kiark my Leydee, Lossey ny Keylley |
| Mongolian | Бор бужирга, алгар, Бор бужиранга, бор азарга, Алгар шувуу |
| Northern Sami | Gollebeibboš |
| Norwegian | Stillits, stillits (carduelis gr.), stillits |
| Norwegian Nynorsk | Stillits |
| Persian | سهرۀ طلایی, سهره طلایی [carduelis Group], سهره طلایی |
| Polish | szczygieł [gr. carduelis], Szczygieł zwyczajny, szczygiel, Szczygieł szarogłowy, szczygieł |
| Portuguese | pintassilgo-europeu / pintassilgo, pintassilgo-europeu, pintassilgo, Pintassilgo |
| Romanian | Sticlete |
| Romansh | Chardelin |
| Russian | Черноголовый щегол - Щегол, Обыкновенный щегол, Shchegól, Shcheg=F3l, Щегол [группа carduelis], Щегол , Щегол черноголовый, Черноголовый щегол, Щегол |
| Sardinian | Gardeglia, Cardulina, Manigalinu, Cadrallìa, Gardanera, Zingrulina, Malasinnora, Alaldoro |
| Serbian | Штиглиц, cešljugar, Чешљугар, Češljugar [carduelis grupa], štiglić, Češljugar, štiglic, Чешлјугар |
| Slovak | stehlík obyčajný, stehlík pestrý, stehlík obyčajný (skup.), Stehlâk obyčajný |
| Slovenian | lišček, lišcek, Lišček [carduelis] |
| Spanish | Verderón, Jilguero Europeo (grupo carduelis), Jilguero europeo, Jilguero, Cardelino, Jilguero (europeo) |
| Swedish | steglits (European), steglits |
| Tajik | صع بً , صعوي, саъба, саъва |
| Tatar | купшыл, кара башлы купшыл, кара башлы купшы, купшы чыпчык |
| Turkish | Кәдімгі пайыз, Saka [carduelis grubu], Saka, Saka Kuşu |
| Turkmen | adaty saryganat |
| Ukrainian | Щиглик, щиглик звичайний |
| Uzbek | қорабош саъва |
| Welsh | Gwas y Seibi, Nicol, Jac nico, Eurbinc, Jack Nico, Peneuryn, Telor Llundain, Nico, Pobliw, Teiliwr Llundain |
