| Catalan | lloret d'Edwards |
| Chinese | 爱氏果鹦鹉 |
| Chinese (Traditional) | 愛德華氏無花果鸚鵡 |
| Croatian | žutouha papigica |
| Czech | Lorícek rudobradý, loríček rudobradý |
| Danish | Sortnakket Figenpapegøje |
| Dutch | Edwards Vijgpapegaai, Edwards' Vijgpapegaai, Edwards-vijgpapegaai |
| Estonian | punakurk-viigipapagoi |
| Finnish | partaviikunakaija |
| French | Psittacule d’Edwards, Psittacule d'Edwards |
| German | Rotkehl-Zwergpapagei, Edwards Zwergpapagei, Edwards-Zwergpapagei, Edwardszwergpapagei |
| Hungarian | Edwards-fügepapagáj |
| Indonesian | Nuriara Edward, Nuri-ara edward |
| Italian | Pappagallo dei fichi di Edwards, Pappagallo dei fichi di Edwards |
| Japanese | アカノドミミカザリインコ |
| Lithuanian | Edvardso figinė papūga |
| Norwegian | Rødskjegget fikenpapegøye, rødskjegget fikenpapegøye, Edwards fikenpapegøye, rødskjeggfikenpapitt |
| Norwegian Nynorsk | Raudskjegga fikenpapegøye |
| Polish | figówka czerwonobroda |
| Portuguese | lorito-de-bochecha-vermelha, papagaio-dos-figos-de-edwards |
| Russian | Карликовый попугай Эдвардса, Желтоухий фиговый попугайчик |
| Serbian | Edvardsova lorika |
| Slovak | palori zelenohlavý |
| Spanish | Lorito de Eduardo, Lorito de Edwards |
| Swedish | rödskäggig fikonpapegoja, edwardsfikonpapegoja, Edwards fikonpapegoja |
| Turkish | Edwards İncir Papağanı, Edwards incir papağanı |
| Ukrainian | папуга червоногорлий, папужець червоногорлий |
