| Catalan | batarà golafosc |
| Chinese | 灰喉蚁鵙 |
| Chinese (Traditional) | 暗喉蟻鵙 |
| Croatian | tamnogrla mravarica |
| Czech | Mravencík šedý, mravenčík tmavohrdlý |
| Danish | Gråstrubet Myrevireo |
| Dutch | Grijskeel-mierklauwier, Grijskeelmierklauwier |
| Finnish | mustaleukamuura |
| French | Batara saturnin, Batara ardoisé, Fourmilier sombre |
| German | Schwarzkinn-Ameisenvogel, Grauwürgerling, Grau-Würgerling, Nördlicher Schwarzkehlwürgerling, Schwarzkehlwürgerling |
| Italian | Averla formicaria triste, Vireo formichiere ardesia, Averla formichiera golascura |
| Japanese | セヂロアリモヅ, ノドグロアリモズモドキ, セジロアリモズ |
| Lithuanian | tamsiagurklė krūmyninė skruzdinukė |
| Norwegian | svarthakemaurvarsler, Svarthakemaurvarsler |
| Norwegian Nynorsk | Svarthakemaurvarslar |
| Polish | ciemnotek amazonski, ciemnotek amazoński |
| Portuguese | uirapuru-de-garganta-preta, choca-de-garganta-escura, formigueiro-sombrio, Cirapuru-de-garganta-preta |
| Russian | Серый кустарниковый эсперито, Серый эсперито |
| Serbian | Mravlji svračak tamnog grla |
| Slovak | batara tmavohrdlá |
| Spanish | Hormiguero Grisazul, Choquita de Garganta Gris, Batará golioscuro, Burujara Pizarreña, Batará gorjioscuro, Batará Gorgioscuro |
| Swedish | Gråstrupig myrtörnskata, mörkstrupig myrtörnskata |
| Turkish | Gri Gerdanlı Karıncaavcısı |
| Ukrainian | кущівник сірий |
