| Catalan | sit cuallarg del mont Duida |
| Chinese | 山楔尾草鹀 |
| Chinese (Traditional) | 杜伊達草鵐 |
| Croatian | tepujski sjemenar |
| Czech | strnadec venezuelský |
| Danish | Duidagræsfinke |
| Dutch | Grijze Musgors, Duidagrasgors, Duida-grasgors |
| Finnish | duidanpyrstösirkku |
| French | Bruant des tépuis, Tardivole du Duida |
| German | Duida-Ammer, Duidaammer, Duidagrastangare |
| Italian | Zigolo delle erbe di monte Duida, Fringuello d'erba del Duida |
| Japanese | クサビオノジコ, ドィダクサビオノヂコ, ドィダクサビオノジコ, ドゥイダクサビオノジコ |
| Norwegian | Duidaspurv, duidaspurv |
| Norwegian Nynorsk | Duidasporv |
| Polish | trznadlówka duża, trznadlówka duza |
| Portuguese | canário-do-duída, tentilhão-do-duida |
| Russian | Венесуэльская колудито, Венесуэльская тиранновая овсянка |
| Serbian | Duida pampaska zeba |
| Slovak | tráviarka hnedá |
| Spanish | Coludo de Duida, Coludo del Duida, Sabanero del Duida |
| Swedish | duidagräsfink, duidagrästangara |
| Turkish | Duida otlak ispinozu, Duida Otlak İspinozu |
| Ukrainian | трав’янець великий |
