| Chinese | 小朱红霸鹟, 达尔文霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 達爾文霸鶲 |
| Croatian | galapagoski muhar |
| Danish | Galapagostyran |
| Dutch | Rode Tiran (nanus), Darwins Tiran |
| Estonian | galápagose rubiintikat |
| French | Moucherolle vermillon (nanus), Moucherolle vermillon (Galapagos), Moucherolle des Galapagos (nanus), Moucherolle des Galapagos |
| German | Galápagostyrann, Galápagos-Rubintyrann, Galápagostyrann (nanus), Rubintyrann (Galápagostyrann) |
| Icelandic | Rúbínhersir (nanus) |
| Italian | Pigliamosche vermiglio delle Galapagos |
| Japanese | ガラパゴスタイランチョウ, ガラパゴスタイランチョウ（nanus）, ベニタイランチョウ (nanus) |
| Norwegian | rubintyrann (nanus), Galapagostyrann, sinobertyrann |
| Polish | żarek (rubinowy) (nanus), żarek galapagoski |
| Portuguese | caça-moscas-de-darwin, papa-moscas-das-galápagos |
| Russian | Галапагосский мухолов (nanus), Галапагосский мухоед |
| Serbian | Crvena muharka (nanus) |
| Slovak | pamuchár motýľoletý (skup.), pamuchár motýľoletý |
| Spanish | Papamoscas Cardenalito (nanus), Mosquero de Galápagos (Galápagos), Mosquero Cardenal (galápagos), Mosquero de Galápagos |
| Swedish | häxtyrann, rubintyrann (nanus), darwintyrann, darwintyrann (nanus) |
| Turkish | Galapagos Ateş Renkli Sinekkapanı, Ateş renkli sinekkapan (nanus), Galapagos Ateş Renkli Sinekkapanı (nanus) |
| Ukrainian | москверо галапагоський |
