Afrikaans | Bandkeelvink |
Azerbaijani | qırmızıboğaz amadina |
Bulgarian | Червеногърла сипка |
Catalan | amadina degollada, Teixidor degollat |
Chinese | 环喉雀 |
Chinese (Traditional) | 環喉雀 |
Croatian | ogrličasta estrilda |
Czech | amadina páskovaná |
Danish | Båndfinke |
Dutch | Bandvink |
Esperanto | Benda amadino |
Estonian | verikurk-amadiin |
Finnish | viiltopeippo |
French | Cou-coupé, Amadine cou-coupé |
Frisian | Bânfink |
Galician | Estrilda degolada |
German | Bandamadine, Bandfinke, Bandfink, Band-Amadine, Bandastrild |
Hungarian | szalagpinty |
Icelandic | Bandfinka |
Italian | Amadina golatagliata, Golatagliata |
Japanese | イッコウチョウ |
Latvian | Punduržubīte |
Lithuanian | raudondryžė amadina |
Maltese | cut throat |
Norwegian | Båndfink, Blodstrupeamadin, blodstrupeamadin |
Norwegian Nynorsk | Blodstrupeamadin |
Polish | amadyna obrożna, amadyna obrozna |
Portuguese | degolado-africano, degolado-listrado, degolado |
Russian | Красногорлая амадина, Красногорлый астрильд |
Serbian | Crvenogrla amadina, Amadina ogrličarka |
Slovak | amadina pásikavá |
Slovenian | Pasasta amadina |
Spanish | Capuchino de Garganta Cortada, Estrilda degollada |
Swahili | Tararita |
Swedish | blodstrupsamadin, Rödstrupig amadin |
Turkish | Kesik boyun ispinozu, Kesikboyun Mumgagası |
Ukrainian | амадина червоногорла |
Welsh | Cwyrbig torchgoch |