| Catalan | colibrí de casquet blau |
| Chinese | 弯翅刀翅蜂鸟, 楔尾刀翅蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 曲翅刀翅蜂鳥〔楔尾刀翅蜂鳥〕 |
| Croatian | plavokapi kolibrić |
| Czech | kolibřík klínoocasý |
| Danish | Krumvinget Sabelvinge, Kilehalet Sabelvinge |
| Dutch | Wigsaartsabelvleugel, Wigsaartsabelvleugel (curvipennis), Wigstaartsabelvleugel |
| Finnish | kiilasapelikolibri |
| French | Campyloptère pampa (nominale), Campyloptère pampa (à ailes courbées), Campyloptère pampa, Campyloptère pampa ou C. de Wetmore, Campyloptère pampa (curvipennis), Pampa à ailes courbées, Campyloptère pampa (forme nominale), Campyloptère à queue large, Campyloptère pampa (nominal) |
| German | Nachtigallkolibri, Blaukron-Degenflügel, Blaukron-Degenflügel (curvipennis) |
| Hungarian | kardcsőrű kolibri |
| Icelandic | Sveigbríi (curvipennis) |
| Italian | Sciabolatore cuneato, Campilottero codacuneata |
| Japanese | クサビオケンバネハチドリ, クサビオケンバネハチドリ (curvipennis), クサビオケンバネハチドリ（curvipennis） |
| Lithuanian | pleištauodegis kardasparnis kolibris |
| Norwegian | kilehalesabelvinge, kilehalesabelvinge (curvipennis), Kilehalesabelvinge, mexicosabelvinge |
| Polish | Zapylak klimosterny, zapylak klinosterny, klinosterek krzywodzioby, klinosterek krzywodzioby (curvipennis) |
| Portuguese | asa-de-sabre-mexicano |
| Russian | Соловьиный саблекрыл, Синешапочный саблекрыл (curvipennis) |
| Slovak | kolibrík klinochvostý (skup.), kolibrík klinochvostý |
| Spanish | Colibrí ruiseñor, Ala de Sable Tijereta, Fandanguero Mexicano (curvipennis), Colibrí Ruiseñor (curvipennis) |
| Swedish | Kroksabelvinge, sierramadresabelvinge, mexikansk sabelvinge |
| Turkish | Kama kuyruklu kılıçkanat (curvipennis), Kama Kuyruklu Kılıçkanat |
| Ukrainian | колібрі-шаблекрил клинохвостий, колібрі-шаблекрил юкатанський |
