| Catalan | milà de Cuba |
| Chinese | 古巴钩嘴鸢, 古巴鉤嘴鳶 |
| Chinese (Traditional) | 古巴鉤嘴鳶 |
| Croatian | kubanska lunja |
| Czech | hákozobec kubánský, luňákovec kubánský |
| Danish | Cubapapegøjebaza, Cubabaza |
| Dutch | Langsnavelwouw (Cubaans), Cubaanse Langsnavelwouw |
| Esperanto | Kuba milvo |
| Finnish | väkänokkahaukka (wilsonii) |
| French | Milan bec-en-croc (Cuba), Bec-en-croc de Temminck (Cuba), Bec-en-croc de Cuba, Milan de Cuba, Bec-en-croc de Temminck (wilsonii) |
| German | Kubaweih, Langschnabelweih (Kubaweih), Kuba-Langschnabelweih |
| Hungarian | kubai csigászhéja |
| Icelandic | Krókgleða (wilsonii) |
| Italian | Nibbio cubano |
| Japanese | カギハシトビ（wilsonii）, カギハシトビ (wilsonii) |
| Lithuanian | kubinis ilgasnapis peslys |
| Maltese | astun Kuban munqaru ganċ, astun Kuban tal-munqar ganċ |
| Norwegian | kubaglente, kroknebbglente (wilsonii) |
| Polish | hakodziób kubański, hakodziób (wilsonii), hakodziób kubanski |
| Portuguese | milhafre-cubano |
| Russian | Коршун Вильсона, Длинноклювый улиткоед (wilsonii) |
| Serbian | Kukastokljuna lunja (wilsonii), Krupnokljuna lunja (wilsonii) |
| Slovak | luň kubánsky, luň kubánsky (skup.) |
| Spanish | Gavilán Pico de Gancho (wilsonii), Milano Picogarfio (wilsonii), Milano de Cuba |
| Swedish | kroknäbbsglada (kubaglada), Kubansk kroknäbbsglada, kubaglada |
| Turkish | Çengel gagalı çaylak (wilsonii), Küba Çengel Gagalı Çaylağı |
| Ukrainian | шуляк кубинський |
