| Catalan | menjagrà de Cuba |
| Chinese | 古巴黑雀 |
| Chinese (Traditional) | 古巴黑雀 |
| Croatian | bjelokrili sjemenar |
| Czech | Louskac kubánský, hýlovec černý |
| Danish | Sort Biskop |
| Dutch | Cubaans Dikbekje (nigra), Cubaans Dikbekje |
| Finnish | kyömynokkasirkku |
| French | Pèrenoir négrito (nominal), Musicien de Cuba, Sporophile négrito, Sporophile à ailes blanches, Bouvreuil noir de Cuba, Pèrenoir négrito, Sporophile négrito (nominal), Sporophile négrito (race nominale), Sporophile négrito (nominale), Pèrenoir négrito (nigra) |
| German | Schwarzgimpeltangare, Weißflügelspelzer, Schwarz-Gimpelfink, Schwarzgimpelfink, Weißflügelspelzer (nigra) |
| Icelandic | Svarttittlingur, Svarttittlingur (nigra) |
| Italian | Ciuffolotto di Cuba |
| Japanese | キューバクロウソ (nigra), キューバクロウソ（nigra）, キューバクロウソ, キュアバクロウソ |
| Lithuanian | juodoji kubinė starta |
| Norwegian | negritospurv, antrasittspurv, Negritospurv, negritospurv (nigra) |
| Norwegian Nynorsk | Negritosporv |
| Polish | gilówka czarna, gilówka czarna (nigra), gilówka |
| Portuguese | sementeiro-cubano, bicudo-cubano |
| Russian | Кубинский снегирь, Чёрная кубинская овсянка, Снегирёвый семилеро, Снегирёвый семилеро (nigra) |
| Serbian | Kubanska zimovka, Kubanska zimovka (nigra) |
| Slovak | ostrovčan hýľovkár (skup.), ostrovcan hýlovkár, ostrovčan hýľovkár |
| Spanish | Semillero Negrito (Cuba), Semillero Cubano, Semillero negrito, Negrito, Semillero Negrito (nigra) |
| Swedish | kubatangara (nigra), Svart biskop, kubafink, kubatangara, kubafink (nigra) |
| Turkish | Küba Şakrağı, Küba şakrağı (nigra) |
| Ukrainian | вівсянка чорна, насіннєїд чорний |
