| Catalan | pinsà de Darwin de l'illa Cocos |
| Chinese | 可岛雀 |
| Chinese (Traditional) | 可可斯島雀 |
| Croatian | kokoski sjemenar |
| Czech | pěnkavka kokosová, Penkavka kokosová |
| Danish | Cocosfinke |
| Dutch | Cocosvink |
| Estonian | kookosesaare sirk |
| Finnish | kookossaarensirkku |
| French | Spizin de Cocos, Pinson-chanteur de l'île de Coco, Pinson terne, Géospize de Cocos |
| German | Kokosinselammer, Kokosfink, Kokosinsel-Darwinfink |
| Hungarian | kókuszpinty |
| Italian | Fringuello di Cocos, Fringuello del cocco |
| Japanese | ココスシトド, ココスフィンチ |
| Lithuanian | kokosinė starta |
| Norwegian | Cocospurv, cocospurv |
| Norwegian Nynorsk | Cocosporv |
| Polish | kokośnik, kokosnik |
| Portuguese | tentilhão-do-coco, galapaguito-do-coco, tentilhão-da-ilha-dos-côcos |
| Russian | Кокосовый вьюрок, Кокосский вьюрок |
| Serbian | Zeba sa Kokos ostrva |
| Slovak | ostrovčan kokosový |
| Spanish | Pinzón de Darwin de la Cocos, Pinzón de la isla del coco, Pinzón de los Cocos, Pinzón de Darwin de Cocos |
| Swedish | cocostangara, cocosfink |
| Turkish | Kokos Adası ispinozu, Kokos Adası İspinozu |
| Ukrainian | кокосовик |
