| Catalan | tàngara de pit canyella |
| Chinese | 黄棕唐纳雀 |
| Chinese (Traditional) | 桂紅唐納雀 |
| Croatian | cimetastoprsa tangara |
| Czech | Tangara skoricová, tangara skořicová |
| Danish | Kaneltangar |
| Dutch | Kaneeltangare |
| Finnish | paksunokkatangara |
| French | Tangara à tête brune, Tangara cannelle, Tangara serin |
| German | Zimttangare, Gimpel-Tangare, Gimpeltangare |
| Guarani | Chovy ñu |
| Italian | Tangara pettocannella, Tanagra cannella |
| Japanese | ニッケイフウキンチョウ, チャイロカオグロフウキンチョウ |
| Lithuanian | cinamoninė pilkoji tanagra |
| Norwegian | Kanelbrysttanagar, kanelbrysttanagar |
| Norwegian Nynorsk | Kanelbrysttanagar |
| Polish | szarogrzbiet cynamonowy, tanager rudogłowy, tanager rudoglowy |
| Portuguese | tangará-canela, sanhaço-do-campo, sanhaço-do-coqueiro, sanhaçú-pardo, sanhaçú-do-campo, sanhaço-pardo, Tiê-veludo, zorro, bico-de-veludo, saí-veludo |
| Russian | Бразильская скромная танагра, Снигирёвая танагра |
| Slovak | tangara škoricová |
| Spanish | Frutero canela, Frutero Canelo, Tangara canela |
| Swedish | kaneltangara |
| Turkish | Tarçın Renkli Tangara |
| Ukrainian | тангар рудощокий |
