| Bengali | িয়যাকাুঁধ হগাদাচকময |
| Catalan | astor d'ales roges |
| Chinese | 栗肩鹰 |
| Chinese (Traditional) | 栗肩鷹 |
| Croatian | riđoleđi jastreb |
| Czech | jestřáb kaštanovohřbetý, Jestráb kaštanový |
| Danish | Rødskuldret Båndhøg |
| Dutch | Bürgers Havik, Burger-havik, Bürgers' Havik |
| Esperanto | Burgera akcipitro |
| Estonian | punaõlg-kull |
| Finnish | papuankanahaukka |
| French | Autour de Bürgers, Autour à épaulettes brunes, Autour de Bürger, Épervier de Bürgers |
| German | Prachthabicht |
| Hungarian | kucsmás rókahéja |
| Indonesian | Elang-alap bahu-coklat, Elangalap Bahu-coklat |
| Italian | Astore spallecastane, Astore di Buergers |
| Japanese | カタアカオオタカ, カタアカオオトカ |
| Lithuanian | rudapetis vištvanagis |
| Norwegian | rødvingehauk, Rødvingehauk |
| Norwegian Nynorsk | Raudvenghauk |
| Polish | jastrząb kasztanowaty, rdzawostrząb ciemnoskrzydły, jastrzab kasztanowaty |
| Portuguese | açor-de-ombros-castanhos, açor-d'ombros-castanhos |
| Russian | Чёрно-белый роскошный ястреб, Роскошный ястреб |
| Serbian | Crvenoleđi jastreb |
| Slovak | jastrab novoguinejský |
| Spanish | Azor de Burgers, Azor de Bürgers |
| Swedish | rostskuldrad hök |
| Tatar | зиннәтле карчыга |
| Turkish | Kızıl Omuzlu Çakır |
| Ukrainian | яструб бюргера, яструб Бюргера |
