| Catalan | miner becut del Chaco |
| Chinese | 查科爬地雀 |
| Chinese (Traditional) | 查科草原爬地雀 |
| Croatian | šumska rudarica |
| Czech | hrnčiřík ryšavočelý, Hrncirík pustinný |
| Danish | Chacojordlusker |
| Dutch | Chacoaardkruiper, Chaco-aardkruiper |
| Finnish | chaconkapuaja, Pikkukapuaja |
| French | Buissonnier du Chaco, Upucerthie du Chaco, Fournier du Chaco, Géositte de Chaco |
| German | Chacoerdhacker, Chaco-Erdhacker, Roststirn-Erdhacker |
| Italian | Strisciatore della chaquena, Strisciaterra del chaco, Rampichino di terra di Chaco |
| Japanese | チャイロイワカマドドリ, チャイロイウァカマドドリ |
| Lithuanian | čakinis dirvoninis krosnius |
| Norwegian | rustpannemarkløper, Rustpannemarkløper |
| Norwegian Nynorsk | Rustpannemarkløpar |
| Polish | Piaskownik zaroślowy, bromeliowczyk rdzawobrewy, piaskownik zaroslowy |
| Portuguese | trepa-montes-do-chaco, joão-chaquenho |
| Russian | Настоящий пищуховый землелаз, Рыжебрюхая бандурита |
| Serbian | Čakoanski puzić sa tla |
| Slovak | bandurita hnedkavá |
| Spanish | Bandurrita Enana, Bandurrita chaqueña |
| Swedish | chacomarkkrypare |
| Turkish | Çako Madencisi |
| Ukrainian | землелаз аргентинський |
