| Catalan | indicador de Cassin |
| Chinese | 尖嘴蜜䴕, 尖嘴蜜鴷 |
| Chinese (Traditional) | 尖嘴嚮蜜鴷 |
| Croatian | mali medovođa |
| Czech | Medozvestka Cassinova, medozvěstka nejmenší |
| Danish | Mørkrygget Honninggøg |
| Dutch | Dwerghoningspeurder, Dwerg-honingspeurder |
| Esperanto | Buntovosta mielindikanto |
| Estonian | väike-kilptäilind |
| Finnish | Pikkuvahansyöjä, pikkuloistikka |
| French | Indicateur pygmée |
| German | Liliputlaubpicker, Liliputhoniganzeiger, Liliput-Honiganzeiger, Lilipu Laubpicker |
| Hungarian | Cassin-mézkalauz |
| Italian | Indicatore di Cassin |
| Japanese | オリーブヒメミツオシエ, ニシオリーブヒメミツオシエ, オリアブヒメミツオシエ |
| Lithuanian | nykštukinis plonasnapis medpaukštis |
| Norwegian | Sotsnyltefugl, sotsnyltefugl |
| Norwegian Nynorsk | Sotsnyltefugl |
| Polish | miodowodzik ciemny |
| Portuguese | indicador-elegante-pequeno, Indicador de Cassin, indicador-de-cassin |
| Russian | Карликовый тонкоклювый медоуказчик, Карликовый медоуказчик |
| Serbian | Kasinov medovođa |
| Slovak | voskárka malá |
| Spanish | Indicador insigne, Indicador de Cassin |
| Swahili | Mlembe Mdomo-mwembamba |
| Swedish | smalnäbbad honungsvisare, Cassins honungsgök, Cassins honungsvisare, cassinhonungsvisare |
| Tatar | кәрлә балкүрсәткеч |
| Turkish | Küçük Balkılavuzu |
| Ukrainian | ковтач карликовий |
