| Catalan | tàngara de Carmiol |
| Chinese | 绿唐纳雀, 卡氏唐纳雀 |
| Chinese (Traditional) | 卡米爾氏橄綠唐納雀, 卡彌爾氏橄綠唐納雀 |
| Croatian | maslinasti batač |
| Czech | tangara Carmiolová, tangara Carmiolova |
| Danish | Gulstrubet Oliventangar |
| Dutch | Carmiol-tangare, Carmiol-tangare (carmioli groep), Carmiols Tangare |
| Finnish | panamanlörppötangara |
| French | Habia olive (nominal), Habia de Carmiol, Habia olive (carmioli), Habia olive, Tangara olive, Habia olive [carmioli] |
| German | Carmioltangare, Carmiol-Tangare, Carmiolkardinal, Carmiolkardinal [carmioli-Gruppe] |
| Italian | Tangara di Carmiol, Tanagra di Carmiol, Tanagra oliva |
| Japanese | オリーブフウキンチョウ, オリアブフウキンチョウ, オリーブフウキンチョウ (carmioli グループ), オリーブフウキンチョウ（carmioli グループ） |
| Lithuanian | geltonoji plačiasnapė tanagra |
| Norwegian | Olivenkardinal, olivenkardinal, oliventanagar (carmioli gr.), olivenkardinal (carmioli gr.), Oliventanagar, grønnkardinal |
| Polish | habia oliwkowa [gr. carmioli], habia oliwkowa, tanagrzyk oliwkowy |
| Portuguese | tangará-de-carmiol, sanhaço-esverdeado |
| Russian | Зелёная хабия [группа carmioli], Жёлтая ширококлювая танагра |
| Slovak | habia olivová, habia olivová (skup.) |
| Spanish | Frutero de Carmiol, Tangara de Carmiol, Tangara de Carmiol (grupo carmioli), Guayabero Aceituna, Tángara Olivácea, Tangara aceitunada |
| Swedish | carmiolkardinal, Gulstrupig olivtangara, olivkardinal |
| Turkish | Carmiol kocabaşı [carmioli grubu], Carmiol Kocabaşı |
| Ukrainian | ґваяберо оливковий, танагра-широкодзьоб оливкова |
