| Chinese | 坎氏细尾鹩莺 |
| Chinese (Traditional) | 坎培爾氏細尾鷯鶯 |
| Czech | modropláštník bosaviský |
| Danish | Purarialfesmutte |
| Dutch | Bosavi-elfje, Campbells Elfje, Bovasi-elfje |
| Estonian | bosavi tikksaba |
| Finnish | ruskoselkämaluri, oliiviselkämaluri |
| French | Mérion de Campbell, Malure de Campbell, Mérion à bec large (de Campbell) |
| German | Campbellstaffelschwanz, Prachtstaffelschwanz |
| Italian | Scricciolo fatato di Campbell |
| Japanese | アオヒロハシムシクイ, ズアカヒロハシムシクイ |
| Norwegian | svartkronealvesmett, Svartkronealvesmett |
| Norwegian Nynorsk | Svartkronealvesmett |
| Polish | chwostka białobrewa, chwostka bialobrewa |
| Portuguese | fadinha-de-campbell, fadinha-de-dorso-castanho |
| Russian | Черноусый малюр |
| Slovak | zamatovec plavochrbtý |
| Spanish | Maluro de Campbell |
| Swedish | svartkronad blåsmyg, campbellblåsmyg, Purariblåsmyg |
| Turkish | Kampbel Peribülbülü |
| Ukrainian | малюр низинний |
