| Catalan | Colom emmascarat de les Moluques, colom muntanyenc de Buru |
| Chinese | 长尾山鸠 |
| Chinese (Traditional) | 長尾山鳩 |
| Croatian | crnorepa voćarica |
| Czech | holub madaský |
| Danish | Langhalet Bjergdue |
| Dutch | Molukse Bergduif, Burubergduif |
| Esperanto | Longvosta montokolombo |
| Estonian | maluku mägituvi |
| Finnish | isovuorikyyhky |
| French | Cryptophaps du Mada, Carpophage du Mada, Carpophage mada, Carpophage mada (Buru) |
| German | Madataube, Burutaube |
| Hungarian | hosszúfarkú hegyi gyümölcsgalamb |
| Indonesian | Merpatigunung Mada, Merpati-gunung mada |
| Italian | Piccione di montagna codalunga, Piccione montano codalunga |
| Japanese | オナガミヤマバト |
| Lithuanian | ilgauodegis kalninis karvelis |
| Norwegian | Burufjelldue, Seramfjelldue, burufjelldue |
| Norwegian Nynorsk | Burufjelldue |
| Polish | krasnook długosterny |
| Portuguese | pombo-montês-de-buru |
| Russian | Длиннохвостый горный голубь, Буруанский голубь |
| Serbian | Planinski golub sa ostrva Buru |
| Slovak | plodožer dlhochvostý |
| Spanish | Paloma montana de Buru, Paloma Montañés Moluqueña, Paloma Montana Moluqueña |
| Swedish | Långstjärtad bergsduva, burubergduva |
| Turkish | Buru Dağ Güvercini |
| Ukrainian | голуб-голоок довгохвостий |
