| Catalan | barbut pitbrú |
| Chinese | 褐胸拟啄木鸟, 褐胸拟䴕, 揭胸拟鴷 |
| Chinese (Traditional) | 非洲棕胸擬啄木 |
| Croatian | crnokrili barbet |
| Czech | vousák hnědoprsý, vousáček hnědoprsý, Vousák hnedoprsý |
| Danish | Brunbrystet Tandskægfugl |
| Dutch | Bruinborstbaardvogel, Bruinborst-baardvogel |
| Esperanto | Brunbrusta barbulo |
| Estonian | pruunrind-udelind |
| Finnish | kekäleseppä |
| French | Barbican à poitrine brune |
| German | Braunbrust-Bartvogel |
| Italian | Barbetto bandabruna, Barbuto alinere |
| Japanese | チャムネゴシキドリ |
| Lithuanian | rudakrūtis libis |
| Norwegian | brunbelteskjeggfugl, Brunbelteskjeggfugl |
| Norwegian Nynorsk | Brunbelteskjeggfugl |
| Polish | wasal czerwonoglowy, wąsal czerwonogłowy |
| Portuguese | barbaças-de-peito-castanho |
| Russian | Красноголовый зубцеклюв, Бурогрудая либия |
| Serbian | Afrički smeđogrudi barbet |
| Slovak | fuzáň hnedoprsý |
| Spanish | Barbudo pechipardo, Barbudo de Pecho Castaño |
| Swahili | Zuwakulu Kidari-marungi |
| Swedish | brunbröstad barbett |
| Turkish | Boz Göğüslü Barbet |
| Ukrainian | лібія чорнокрила |
