| Catalan | malur becample |
| Chinese | 阔嘴细尾鹩莺 |
| Chinese (Traditional) | 寬嘴細尾鷯鶯 |
| Croatian | širokokljuni vilinski palčić |
| Czech | modropláštník širokozobý |
| Danish | Brednæbbet Alfesmutte |
| Dutch | Breedsnavelelfje |
| Estonian | mask-tikksaba |
| Finnish | leveänokkamaluri |
| French | Mérion à bec large (grayi), Mérion à bec large |
| German | Breitschnabel-Staffelschwanz |
| Indonesian | Cikrakperi Paruh-lebar, Cikrak-peri paruh-lebar |
| Italian | Scricciolo splendente di Gray, Scricciolo fatato beccolargo |
| Japanese | アオヒロハシムシクイ |
| Lithuanian | didžiasnapis maluras |
| Norwegian | brednebbalvesmett, Brednebbalvesmett |
| Norwegian Nynorsk | Breinebbalvesmett |
| Polish | chwostka szerokodzioba |
| Portuguese | fadinha-de-bico-largo, fadinha-de-dorso-azul |
| Russian | Ширококлювый малюр, Синебровый малюр |
| Slovak | zamatovec širokozobý |
| Spanish | Ratona Australiana de Pico Ancho, Maluro picoancho |
| Swedish | brednäbbad blåsmyg |
| Turkish | Kırçıl Başlıklı Peribülbülü |
| Ukrainian | малюр широкодзьобий |
