| Azerbaijani | lotkadimdik |
| Bulgarian | Ширококлюна чапла |
| Catalan | bec de bota |
| Chinese | 船嘴鹭 |
| Chinese (Traditional) | 船嘴鷺 |
| Croatian | krupnokljuni gak |
| Czech | Kvakoš clunozobý, volavčík člunozobý |
| Danish | Sydlig Bådnæb, Bådnæbshejre, Bådnæb |
| Dutch | Schuitbekreiger |
| Esperanto | Ŝipbeka ardeo, Ŝipbekulo, koklearo |
| Estonian | lodinokk-haigur |
| Finnish | ruuhinokka |
| French | Bec-en-cuiller, Savacou huppé |
| German | Kahnschnabel, Kahnschnabelreiher |
| Guarani | Arapapa |
| Hungarian | kanálcsőrű bakcsó |
| Icelandic | Bátnefur |
| Italian | Becco a cucchiaio |
| Japanese | ヒロハシサギ |
| Lithuanian | luotasnapis |
| Norwegian | båtnebbhegre, Båtnebbhegre |
| Norwegian Nynorsk | Båtnebbhegre |
| Polish | Rakojad południowy, rakojad |
| Portuguese | savacu, arataiá, Arapapa, rei-dos-quá, sabacú, socó-de-bico-largo, tamatião, tamatiá, arataiuçu, Ararapá, colhereiro, arapapá, garça-de-bico-largo |
| Russian | Черноклюв, Челноклюв |
| Serbian | Krupnokljuni gak |
| Slovak | savaku člnozobý, Volavka člnozobá, savaku clnozobý |
| Spanish | Garza Cucharera , Garza Cucharón, Garza cucharona, Martinete cucharón, Pico Cuchara, Pico-Cuchara o Chocuaco, Pico-Cuchara |
| Swedish | båtnäbb |
| Tatar | каратомшык |
| Turkish | Yassı Gagalı Balıkçıl |
| Ukrainian | квак широкодзьобий |
