| Catalan | tirà reial bec de bota |
| Chinese | 船嘴霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 船嘴霸鶲 |
| Croatian | krupnokljuni silnik |
| Czech | tyran velkozobý |
| Danish | Bådnæbstyran |
| Dutch | Bootsnaveltiran |
| Esperanto | Megarinko, Pitanga megarinko |
| Finnish | isonokkaväijy |
| French | Tyran pitangua |
| German | Bauchschnabel-Tyrann, Bauchschnabeltyrann, Starkschnabel-Maskentyrann |
| Guarani | Pïtagua-guasu, Pitangua, Pitangua guasu |
| Hungarian | csónakcsőrű bentévi |
| Icelandic | Kænuhersir |
| Italian | Pigliamosche becco a barca, Pitango beccogrosso |
| Japanese | オオハシタイランチョウ |
| Lithuanian | valčiasnapis |
| Norwegian | båtnebbtyrann, Båtnebbtyrann |
| Norwegian Nynorsk | Båtnebbtyrann |
| Polish | Pitangua, bentewi wielkodzioby |
| Portuguese | Bentevi-do-bico-chato, bem-te-vi-do-mato, bem-te-vi-do-bico-chato, bem-te-vi-gamela, caça-moscas-bicudo, pitanguá, nei-nei, neinei, Bem-te-vi-de-bico-de-gamela, bem-te-vi-gameleiro, pitanguá-açu, bem-te-vi-do-mato-virgem, Bentevi-de-bico-chato, bem-te-vi-pato, pintangoá, bem-te-vi-de-bico-de-gamela |
| Russian | Лодкоклюв, Челноклювый бентеви, Тиранн-лодкоклюв |
| Serbian | Lažni kiskadi, Veliki lažni kiskadi |
| Slovak | postriežkár pitangua, postriežkar pitangua |
| Spanish | Bienteveo pitanguá, Bichofué Picudo, Chilero pico ancho, Mosquerón Picudo, Pitanguá, Luis Piquigrueso, Luis Pico Grueso, Güis Picudo, Ñei ñei, Benteveo Pitanguá |
| Swedish | båtnäbbstyrann |
| Turkish | Pabuç Gagalı Tiran |
| Ukrainian | пітанга-великодзьоб |
