| Catalan | colibrí safir cuadaurat |
| Chinese | 蓝喉红嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 藍喉紅嘴蜂鳥 |
| Croatian | zlatnorepi kolibrić |
| Czech | Kolibrík zlatoocasý, kolibřík zlatoocasý |
| Danish | Hylocharis sapphirina, Gyldenhalet Safir |
| Dutch | Goudstaart-saffierkolibrie, Goudstaartsaffierkolibrie |
| Finnish | varjosafiirikolibri |
| French | Colibri d’Élicia, Saphir d'Élicia, Saphir d'Elicia, Colibri d'Élicia, Saphir d’Élicia |
| German | Goldschwanz-Saphir, Goldschwanz-Saphirkolibri, Goldschwanzsaphir |
| Hungarian | sárgafarkú zafírkolibri |
| Italian | Colibrì di Elisa, Codadoro golablu |
| Japanese | オウゴンサファイアハチドリ |
| Lithuanian | auksauodegis safyras |
| Norwegian | Gullhalekolibri, gullhalekolibri, gullstjertkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Gullhalekolibri |
| Polish | szafirek zlotosterny, szafirek złotosterny |
| Portuguese | colibri-de-elicia, safira-de-garganta-azul |
| Russian | Златохвостый сапфир |
| Serbian | Plavogrli safir kolibri |
| Slovak | kolibrík zlatochvostý |
| Spanish | Zafiro Colidorado, Colidorada de cuello azul, Zafiro de Elicia, Colibrí Calidorado, Zafiro de Garganta Azul, Colibrí colidorado, Zafiro Gorgiazul, Zafiro Gorjiazul, Zafiro Garganta Azul |
| Swedish | blåstrupig safir, Guldstjärtssafir |
| Turkish | Elicia Safiri |
| Ukrainian | колібрі-сапфір рудохвостий |
