| Afrikaans | Bloukwartel |
| Bengali | নীর ফমটযা |
| Catalan | guatlla blava africana |
| Chinese | 非洲蓝鹑 |
| Chinese (Traditional) | 藍鶉 |
| Croatian | plava prepelica |
| Czech | křepelka modrá, křepelka Adansonova |
| Danish | Afrikansk Dværgvagtel |
| Dutch | Afrikaanse dwergkwartel, Blauwe Kwartel |
| Esperanto | Afrika koturno |
| Estonian | aafrika sinivutt |
| Finnish | afrikansiniviiriäinen |
| French | Caille peinte d'Afrique, Caille bleue |
| German | Adonsonwachtel, Adansonwachtel, Zwergwachtel, Afrikanische Zwergwachtel |
| Hungarian | kék fürj |
| Italian | Quaglia blu |
| Japanese | アオヒメウズラ |
| Lithuanian | afrikinė melsvoji putpelė, Afrikinė melsvoji kurapka |
| Norwegian | Afrikablåvaktel, afrikablåvaktel |
| Norwegian Nynorsk | Afrikablåvaktel |
| Polish | przepiórka modra |
| Portuguese | codorniz-azul |
| Russian | Африканский голубой перепел, Голубой перепел, Африканская голубая куропатка |
| Serbian | Plava prepelica |
| Shona | Huta |
| Slovak | prepelica modrá |
| Spanish | Codorniz africana, Codorniz Azul Africana, Cordoniz Africana |
| Swahili | Tombo Buluu |
| Swedish | afrikansk blåvaktel, Blå dvärgvaktel |
| Tsonga | Xindogo |
| Turkish | Afrika Mavi Bıldırcını |
| Ukrainian | перепілка африканська |
