| Catalan | diamant golanegre |
| Chinese | 黑喉草雀 |
| Chinese (Traditional) | 黑喉草雀 |
| Croatian | crnogrla amadina |
| Czech | pásovník krátkoocasý |
| Danish | Korthalet Bæltefinke |
| Dutch | Gordelgrasvink, Gordelamandine, Gordelamadine, Gordel-amandine |
| Esperanto | Stria poefilo |
| Estonian | mustkurk-amadiin |
| Finnish | nyökyttäjäpeippo |
| French | Mandarin à bavette, Diamant à bavette |
| German | Schwarzkehl-Ammerfink, Gürtelamadine |
| Hungarian | szakállas amandina |
| Italian | Diamante golanera, Fringuello golanera, Diamante bavetta |
| Japanese | キンセイチョウ |
| Kazakh | қысқұйрық шөп амадинасы |
| Lithuanian | juodagurklė pievinė amadina |
| Maltese | isponsun tal-gerżuma sewda |
| Norwegian | Belteastrild, Korthalet beltefink, belteastrild |
| Norwegian Nynorsk | Belteastrild |
| Polish | amadynka czarnogardła, amadynka czarnogardla |
| Portuguese | diamante-de-garganta-preta |
| Russian | Короткохвостая амадина, Короткохвостая травяная амадина |
| Serbian | Bradata amadina |
| Slovak | amadinka krátkochvostá |
| Spanish | Pinzón de Garganta Negra, Diamante gorjinegro |
| Swedish | Kortstjärtad bältfink, bältesastrild |
| Turkish | Kara gerdanlı çim ispinozu, Kara Gerdanlı Çim İspinozu |
| Ukrainian | діамантник короткохвостий |
