| Bulgarian | Черна сърпоклюна райска птица |
| Catalan | ocell del paradís fastuós |
| Chinese | 黑镰嘴风鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑色鐮嘴天堂鳥 |
| Croatian | velika rajska ptica |
| Czech | rajka srpozobá, Rajka srpohlavá |
| Danish | Sort Seglnæb |
| Dutch | Zwarte Sikkelsnavel |
| Estonian | händ-paradiisilind |
| Finnish | samettisirppinokka |
| French | Épimaque noir, Paradisier fastueux |
| German | Breitschwanz-Sichelhopf, Breitschwanz-Paradieshopf, Schwarzbauch-Paradieshopf |
| Hungarian | szélesfarkú paradicsombanka |
| Indonesian | Burung dewata paruh sabit hitam, Paruhsabit Kuri-kuri, Paruh-sabit kurikuri, Cenderawasih hitam |
| Italian | Uccello del Paradiso fastoso, Falcibecco nero |
| Japanese | オナガカマハシフウチョウ |
| Lithuanian | juodasis ylasnapis |
| Norwegian | Svartsigdnebb, svartsigdnebb |
| Norwegian Nynorsk | Svartsigdnebb |
| Polish | długoogon większy, pyszalek ozdobny, pyszałek ozdobny |
| Portuguese | ave-do-paraíso-fastuosa, ave-do-paraíso-de-bico-em-foice, bico-de-foice-negro |
| Russian | Чёрный райский шилоклюв, Красная шилоклювая райская птица, Красная шилрклювая райская птица |
| Serbian | Crna srpokljuna rajska ptica |
| Slovak | rajka srpozobá |
| Spanish | Ave-del-paraíso Fastuosa, Ave del paraíso fastuosa, Pico Corvo Negro |
| Swedish | svart bågnäbbsparadisfågel |
| Turkish | Kara Orakgaga Cennetkuşu, Kara Duvuduv |
| Ukrainian | дивоптах-шилодзьоб чорний |
