| Bulgarian | Черноглав кардинал |
| Catalan | cardenal capnegre |
| Chinese | 黑头白斑翅雀, 黑头斑翅雀 |
| Chinese (Traditional) | 黑頭白翅嶺雀 |
| Croatian | crnoglavi batač |
| Czech | dlaskovec černohlavý, Kardinál cernohlavý |
| Danish | Sorthovedet Kernebider |
| Dutch | Zwartkopbisschop, Zwartkopkardinaal |
| Esperanto | Nigrakapa dikbekulo |
| Estonian | Mustpea-kuhinokk |
| Finnish | mustapääkardinaali |
| French | Gros-bec à tête noire, Casse-graine à tête noire, Cardinal à tête noire, Bec-fort à tête noire |
| Frisian | Swartkopkardinaal |
| Galician | Realexo de cabeza negra |
| German | Schwarzkopf-Kernkancker, Schwarzkopf-Kernknacker |
| Greek | Μαυρoκέφαλo τσιχλόvι |
| Hungarian | feketefejű magvágó, Feketefejű mágvágó |
| Icelandic | Hettutáti |
| Irish | Tréanghob ceanndubh |
| Italian | Beccogrosso testanera |
| Japanese | チャバライカル |
| Latvian | melngalvas dižknābis |
| Lithuanian | Juodgalvis svilėnas, juodagalvis didžiasnapis kardinolas |
| Norwegian | svarthodetykknebb, Svarthodetykknebb |
| Norwegian Nynorsk | Svarthovudtjukknebb |
| Polish | luszcz czarnoglowy, łuszcz czarnogłowy |
| Portuguese | Realejo-de-cabeça-preta, bico-grosso-de-cabeça-preta, bico-grossudo-de-cabeça-preta, realejo-de-cabeça-preta |
| Romanian | Botgros cu cap negru |
| Russian | Черноголовый кардинал, Черноголовый толстонос, Черноголовый дубоносовый кардинал |
| Serbian | Crnoglavi batokljun |
| Slovak | glezgovec čiernohlavý |
| Slovenian | Črnoglavi kardinal |
| Spanish | Picogrueso cabecinegro, Picogrueso tigrillo, Picogordo Tigrillo, Piquigrueso de Cabeza Negra |
| Swedish | svarthuvad kardinal |
| Turkish | Kara Başlı Kocabaş |
| Ukrainian | кардинал-довбоніс чорноголовий |
| Welsh | Gyffindew penddu |
