| Catalan | cotinga capnegre |
| Chinese | 黑头食果伞鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑頭食莓傘鳥 |
| Croatian | crvenooka kotinga |
| Czech | kotinga černohlavá, Kotinga cernohlavá |
| Danish | Grønrygget Hættekotinga |
| Dutch | Zwart-groene Besseneter |
| Esperanto | Pipra sabiao |
| Finnish | vihermarjakotinga |
| French | Cotinga à tête noire, Cotinga mélanocéphale |
| German | Olivmantel-Beerenfresser, Schwarzkopf-Beerenfresser |
| Italian | Beccabacca testanera, Cotinga testanera |
| Japanese | ズグロカザリドリ |
| Lithuanian | juodagalvė uoginė kotinga |
| Norwegian | Svarthodekotinga, svarthodekotinga |
| Norwegian Nynorsk | Svarthovudkotinga |
| Polish | jagodowiec jarzebaty, jagodowiec jarzębaty |
| Portuguese | corocochá, cocorocochó, corocochó, crocoió, corocotéo, Cochó, sabiá-pimenta, cotinga-de-cabeça-preta |
| Russian | Черноголовый ягодоед, Ягодоед, Зеленокрылый ягодоед |
| Serbian | Crnoglavi bobičar |
| Slovak | ovociar čiernohlavý, piha čiernohlavá |
| Spanish | Cotinga cabecinegro, Anambé de Cabeza Negra |
| Swedish | Grönryggad hättkotinga, grönryggig bärkotinga |
| Turkish | Kara Başlı Meyveyiyen |
| Ukrainian | ягодолюб червоноокий |
