| Catalan | xanca de corona negra |
| Chinese | 黑顶蚁鸫 |
| Chinese (Traditional) | 黑頂蟻八色鳥 |
| Croatian | crnokapi komaraš |
| Czech | pitule černohlavá, Mravencík Michleruv |
| Danish | Sortkronet Myrepitta |
| Dutch | Zwartkruinmierpitta, Zwartkruin-mierpitta |
| Esperanto | Michler-pitasomo |
| Finnish | suomuvatsamuura |
| French | Pittasoma superbe, Pittasome à tête noire, Grallaire à tête noire |
| German | Schwarzscheitel-Mückenfresser, Schwarzscheitel-Ameisenpitta |
| Hungarian | feketesapkás hangyászpitta |
| Italian | Pitta formichiera capinera, Pitta formichiera corona nera |
| Japanese | アリヤイロチョウ |
| Lithuanian | juodagalvė pitasoma |
| Norwegian | svartkronemyggpitta, Svartkronemyggpitta, Svartkronemaurpitta |
| Norwegian Nynorsk | Svartkronemyggpitta |
| Polish | kusaczka czarnogłowa, kusaczka czarnoglowa, kusogon czarnogłowy |
| Portuguese | torom-de-peito-escamoso, pita-formigueira-de-barrete-preto |
| Russian | Черношапочная питтасома, Черноголовая питта, Чешуйчатая питтасома |
| Serbian | Crnokapa mravlja pita |
| Slovak | tororo čiernohlavý |
| Spanish | Tororoi pechiescamoso, Chululú de Corona Negra, Tororoí capinegro, Pittasoma Coroninegro, Tororoi Pechiescamado |
| Swedish | Svartkronad myrpitta, svartkronad knottpitta |
| Turkish | Kara Tepeli Yerçavuşu |
| Ukrainian | кусачка чорноголова |
