| Catalan | espineta bicolor |
| Chinese | 中山鼠莺 |
| Chinese (Traditional) | 雙色鼠鶯 |
| Croatian | riđotrba trnokljunka |
| Czech | Strízlíkovec podhorní, střízlíkovec dvoubarvý |
| Danish | Tofarvet Musesanger |
| Dutch | Zwart-rosse Struiksluiper |
| Finnish | parvihiirimaluri |
| French | Fauvette bicolore, Séricorne noir et roux |
| German | Schwarzrücken-Waldhuscher, Schwarzrückenhuscher, Schwarzrückensericornis |
| Indonesian | Tepustikus Dwiwarna, Tepus-tikus dwiwarna |
| Italian | Acantiza bicolore, Bigia terricola di collina |
| Japanese | ミヤマネズミムシクイ, セグロネヅミムシクィ |
| Lithuanian | dvispalvis pilkasis giesmininkas |
| Norwegian | Kastanjemusesmett, kastanjemusesmett |
| Norwegian Nynorsk | Kastanjemusesmett |
| Polish | solnik rdzawobrzuchy, paprotek rdzawy |
| Portuguese | acantiza-bicolor, sedosinho-bicolor |
| Russian | Чёрно-рыжая мышевидка, Черноспинный мышиный флейтист |
| Slovak | tepus hrdzavo-čierny, hodvábnička hrdzavo-čierna |
| Spanish | Ratona Semi Montañés, Acantiza bicolor |
| Swedish | kastanjebusksmyg, Kastanjemussmyg |
| Turkish | Çift Renkli Farebülbülü |
| Ukrainian | папоротчук рудий |
