| Catalan | timalí de la Xina |
| Chinese | 山鹛 |
| Chinese (Traditional) | 山鶥, 北京鶥雀, 山鶥 |
| Croatian | Kratkokrila juhina, kratkokrila grmuša |
| Czech | prinie čínská |
| Danish | Kinesisk Bjergsanger |
| Dutch | Chinese zanger, Pekingwitbrauwzanger, Chinese Witbrauwzanger |
| Esperanto | Ĉina ropofilo |
| Finnish | kiinanvuorikerttunen |
| French | Rhopophile de Pékin (pekinensis), Rhopophile de Pékin |
| Galician | Zaragateiro de Pequín |
| German | Pekinggrasmücke, Pekingsänger |
| Hungarian | pekingi poszáta |
| Irish | Ceolaire bánmhalach |
| Italian | Ropofilo della Cina, Prinia della Cina |
| Japanese | カラチメドリ |
| Korean | 꼬리치레 |
| Latvian | Pekinas ķauķis |
| Lithuanian | kininė nendrinukė |
| Mongolian | уулын харагчин, Бутны сонд, уулан харагчин |
| Norwegian | snarsanger, Snarsanger |
| Norwegian Nynorsk | Snarsongar |
| Polish | smużnik szarobrewy, smużnik |
| Portuguese | fulveta-de-pequim, Ropofilo-da-china, zaragateiro-de-pequim |
| Russian | Пекинская камышовка, Пекинский камышовник, Пекинская камышевка, Китайская славка, Кустаринковая завирушка |
| Serbian | Pekinška brbljuša |
| Slovak | suja fúzatá, fulveta fúzatá |
| Spanish | Timalí pekinés |
| Swedish | pekingsångare |
| Turkish | Pekin ılgın ötleğeni, Pekin Ilgın Ötleğeni |
| Ukrainian | кореанка, кореанка пекінська |
| Welsh | Telor aelfelyn Tsieina |
