| Catalan | martinet tigrat golagroc |
| Chinese | 裸喉虎鹭 |
| Chinese (Traditional) | 裸喉虎斑鷺 |
| Croatian | srednjoamerički gak |
| Czech | bukač středoamerický, Bukac stredoamerický |
| Danish | Gråkindet Tigerhejre |
| Dutch | Mexicaanse Tijgerroerdomp, Mexikaanse Tijgerroerdomp |
| Esperanto | Nudkola tigrardeo |
| Estonian | suur-tiigerhüüp |
| Finnish | isotiikerihaikara |
| French | Butor mexicain, Onoré du Mexique, Tigrisome du Mexique |
| German | Nacktkehlreiher, Nacktkehl-Reiher |
| Hungarian | csupasztorkú tigrisgém |
| Italian | Airone tigrato golanuda, Airone tigrato gola nuda |
| Japanese | ハゲノドトラフサギ |
| Lithuanian | plikakaklis tigrinis garnys |
| Norwegian | Gråkinntigerhegre, gråkinntigerhegre |
| Norwegian Nynorsk | Gråkinntigerhegre |
| Polish | tygryska nagobroda |
| Portuguese | garça-tigre-mexicana, socó-boi-mexicano |
| Russian | Гологорлая тигровая цапля, Цапля гологорлая тигровая, Гологорлая Тигровая Выпь, Мексиканская тигровая выпь |
| Serbian | Golovrata tigrasta čaplja |
| Slovak | tigrovanec žltohrdlý |
| Spanish | Vaco Mejicano, Avetigre Mexicana, garza tigre mexicano, Garza-tigre Mexicana, Avetigre mejicana, Garza Tigre Gorgilisa, Ajoque, Garza-tigre Gorjinuda, Garza Tigre Mexicana, Garza-Tigre Cuellinuda, Hocó Cuellinudo |
| Swedish | mexikansk tigerhäger |
| Tatar | Мексика юлбарыс челэне |
| Turkish | Meksika Kaplan Balıkçılı |
| Ukrainian | бушля мексиканська |
