| Azerbaijani | çılpaqyanaq ibis |
| Catalan | ibis de cara nua |
| Chinese | 裸脸鹮 |
| Chinese (Traditional) | 裸臉鹮 |
| Croatian | crni ibis |
| Czech | ibis tmavý |
| Danish | Brun Ibis |
| Dutch | Maskeribis |
| Esperanto | Ruĝabrida ibiso |
| Estonian | võsaiibis |
| Finnish | kuiskaajaiibis |
| French | Ibis noir, Ibis à face nue |
| German | Schwarzer Sichler, Mohrenibis, Nacktzügelibis, Mohren-Ibis |
| Guarani | Karâu'i rova pytâ |
| Hebrew | מגלן לוחש |
| Hungarian | kormos íbisz |
| Italian | dal sussurro, Ibis faccianuda, Ibis faccia nuda, Ibis fosco |
| Japanese | サカツラトキ |
| Lithuanian | plikaveidis ibis, Juodasis ibis |
| Norwegian | rødmaskeibis, Rødmaskeibis |
| Norwegian Nynorsk | Raudmaskeibis |
| Polish | ibis zalobny, ibis żałobny |
| Portuguese | carão, tapicuru-de-cara-pelada, tapicurú, frango d'água, maçarico-de-bico-branco, chapéu-velho, maçarico-de-cara-pintada, coro-coró, íbis-de-faces-nuas, tapicuru, maçarico-preto |
| Russian | Гололицый ибис |
| Serbian | Crvenoliki ražanj |
| Slovak | ibis maskový |
| Spanish | Ibis de Cara Roja, Cuervillo Cara Afeitada, Coquito, Ibis afeitado, Cuervillo cara pelada |
| Swedish | rödmaskad ibis |
| Turkish | Fısıldayan Aynak |
| Ukrainian | ібіс чорний |
