| Catalan | menjagrà cuabarrat |
| Chinese | 斑尾栗臀雀 |
| Chinese (Traditional) | 斑尾栗臀雀 |
| Croatian | andski sjemenar |
| Czech | Louskac proužkoocasý, louskavec proužkoocasý |
| Danish | Båndklerkefinke |
| Dutch | Witstaartcatamenia, Witstaart-catamenia |
| Finnish | andiensirkkunen |
| French | Catamenia à queue rayée, Cataménie à queue rayée, Cataménie maculée |
| German | Spiegel-Catamenie, Spiegelsamenfresser, Spiegelcatamenie |
| Hungarian | szalagosfarkú magevő |
| Italian | Beccasemi codafasciata |
| Japanese | オビオタネワリ |
| Lithuanian | juodauodegė katamenija |
| Norwegian | båndhalespurv, Båndhalespurv |
| Norwegian Nynorsk | Bandhalesporv |
| Polish | myszatka mała, myszatka mala, Indygówka mała |
| Portuguese | bico-dourado-barrado, sementeiro-de-cauda-bandada |
| Russian | Зеркальная катамения, Полосатохвостая катамения, Пестрохвостый семеноед |
| Serbian | Katamenija popić zeba |
| Slovak | katamenia pásochvostá |
| Spanish | Semillero, Semillero Pico de Oro, Picodeoro chico, Piquitodeoro común, Semillero Coliblanco, Piquito de Oro, Semillero colifajado |
| Swedish | bandstjärtad fink, bandstjärtad tangara, Bandstjärtad frösparv |
| Turkish | Bant Kuyruklu Tohumcul |
| Ukrainian | насіннєїд малий |
