| Chinese | 巴伊小霸鹟 |
| Croatian | bjelokrila elenija |
| Danish | Bahiavipstjerttyran |
| Dutch | Bahiakwikstaarttiran, Kleine Kwikstaarttiran (bahiae) |
| French | Calandrite du Napo (bahiae), Calandrite du Napo (de Bahia), Calandrite de Bahia, Calandrite du Bahia |
| German | Nordstelzentyrann (bahiae), Bahiastelzentyrann |
| Japanese | コセキレイタイランチョウ（bahiae）, コセキレイタイランチョウ (bahiae) |
| Norwegian | småviftetyrann (bahiae), bahiaviftetyrann |
| Polish | pliszkogonek mały (bahiae), pliszkogonek płowy |
| Portuguese | tiraninho-rabilongo-baiano |
| Russian | Малая каландрита (bahiae) |
| Slovak | bráznik bahijský, bráznik bahijský (skup.) |
| Spanish | Rabicano de Bahía, Rabicano Menor (bahiae) |
| Swedish | bahiaärletyrann, mindre ärletyrann (bahiae) |
| Turkish | Küçük kuyruk sallayan tiran (bahiae) |
| Ukrainian | каландрита багійська |
