| Bulgarian | Зеброва амадина (ssp. castanotis) |
| Catalan | Diamant zebrat de timor (castanotis), diamant zebrat d'Austràlia |
| Chinese | 斑胸草雀, 栗耳草雀 |
| Croatian | australska zebrica |
| Czech | zebřička australská, zebřička pestrá (ssp. castanotis) |
| Danish | Australsk Zebrafinke, Brunøret Zebrafinke |
| Dutch | Australische Zebravink, Zebravink (castanotis) |
| Esperanto | Kaŝtanorela teniopigio |
| Estonian | austraalia sebra-amadiin |
| French | Diamant mandarin, Diamant d'Australie, Diamant à oreillons marron, Diamant mandarin de Timor, Diamant mandarin (nominal), Diamant mandarin (castanotis), Mandarin d'Australie, Mandarin d’Australie |
| Galician | Diamante mandarín (castanotis) |
| German | Australzebraamadine, Australisches Zebrafink, Zebraamadine, Zebraamadine (castanotis) |
| Icelandic | Sebrafinka (castanotis) |
| Italian | Diamante mandarino australiano, Fringuello guancecastane, Diamante guancecastane |
| Japanese | キンカチョウ（castanotis）, クリミミキンカチョウ, キンカチョウ (castanotis) |
| Norwegian | Sebraastrild, sebraastrild, sundaastrild (castanotis), sebraastrild (castanotis) |
| Polish | zeberka prazkogardla, zeberka prążkogardła, zeberka timorska (castanotis), zeberka australijska |
| Portuguese | mandarim-australiano, diamante-australiano |
| Russian | Зебровая амадина (castanotis), Aвстралийская зебровая амадина |
| Serbian | Zebrasta zeba (castanotis) |
| Slovak | zebrička austrálska, zebrička austrálska (skup.) |
| Slovenian | Zebrica (castanotis) |
| Spanish | Diamante Cebra (australiano), Diamante cebra australiano, Pinzón de Orejas Castañas |
| Swedish | zebrafink (castanotis), australisk zebrafink |
| Turkish | Zebra İspinozu (castanotis), Zebra ispinozu (castanotis) |
| Ukrainian | діамантник австралійський |
