| Catalan | petroica cendrosa |
| Chinese | 地丛鹟 |
| Chinese (Traditional) | 地異鶲 |
| Croatian | čađastokapi batić |
| Czech | lejsčík skvrnokřídlý |
| Danish | Kratsangfluesnapper |
| Dutch | Harlekijnstruikvliegenvanger, Harlekijnstruikvliegenvanger (albispecularis) |
| Estonian | tuhkmiro |
| Finnish | tiheikkösieppo |
| French | Miro cendré (albispecularis), Miro cendré, Miro cendré (nominal), Miro cendré (race nominale), Miro cendré (nominale) |
| German | Graukopf-Farnschnäpper (albispecularis), Farnschnäpper, Graukopf-Farnschnäpper |
| Indonesian | Robin badut |
| Italian | Petroica cenerina, Balia cenerina |
| Japanese | マミジロヤブヒタキ（albispecularis）, マミジロヤブヒタキ, マミジロヤブヒタキ (albispecularis) |
| Lithuanian | baltabruvė pilkagalvė musinukė |
| Norwegian | sotkinnflueskvett (albispecularis), sotkinnflueskvett, Sotkinnflueskvett |
| Polish | gwizdacz popielaty, gwizdacz popielaty (albispecularis) |
| Portuguese | petróica-cinzenta, papinho-fuliginoso |
| Russian | Пепельная белокосая мухоловка, Пепельная дриада (albispecularis) |
| Serbian | Pepeljasti crvendać |
| Slovak | mucholovka popolavá, mucholovka popolavá (skup.) |
| Spanish | Tordo Australiano Terrestre, Petroica ceniza, Petroica Ceniza (albispecularis) |
| Swedish | asksydhake, asksydhake (albispecularis) |
| Turkish | Kül rengi bülbül (albispecularis), Kül Rengi Bülbül |
| Ukrainian | королець попелястий |
